www.folkkampanjen.se

Information on the European Spallation Source Project

Miljörörelsen i Sverige och Danmark kräver en oberoende granskning av ESS?
(European Spallation Source) miljökonsekvenser

In English/På engelska

Ett öppet brev 2004-09-21 från Folkkampanjen mot Kärnkraft-Kärnvapen, Arbetsgruppen mot ESS i Lund, Aktion Skåne-Miljö och NOAH Friends of the Earth Denmark


Tidigare finansminister och generaldirektör i EU-kommissionen Allan Larsson har utsetts till enmansutredare för att undersöka möjligheterna att förlägga en neutronspridningsanläggning i Lund. I samband med utnämningen förklarade regeringen sin avsikt att "hålla en fortsatt hög ambitionsnivå i forskningshänseenden samt att ta vara på de tillfällen till europeiskt forskningssamarbete av mera betydande format, som t.ex ESS, som bjuds".

Det stora kärntekniska projektet går ut på att bygga den största neutronspridningsanläggningen i världen. Notan för projektet beräknas överstiga 1,5 miljarder euro.

Allan Larsson har fått i uppdrag, dels att pejla intresset för projektet inom forskningssamfundet och industrin, dels analysera projektets långsiktiga bidrag till ekonomisk tillväxt, dels uppskatta intresset för projektet hos tänkbara nordiska och europeiska finansiärer, dels utröna EU kommissionens hållning i frågan liksom intresset för att delta i projektet hos andra EU-medlemsländer. Larsson förväntas rapportera sina rön 1 juli 2005, varpå regeringen beslutar om en eventuell ansökan om att få projektet till Skåne.

Projektets sociala, miljömässiga och omedelbara ekonomiska konsekvenser ingår inte i Larssons uppdrag.

-- Människor tycks glömma, att det faktiskt handlar om en kärnteknisk anläggning med stora mängder radioaktivt material och både explosiva och giftiga ämnen, kommenterar Bo Wennergren, talesman för Arbetgruppen mot ESS i Lund. Konsortiet ESS Scandinavia vill placera den i Lund utan någon som helst skyddszon. Trots att det knappast rör sig om beprövad teknik med kända säkerhetsparametrar.

Riksdagens näringsutskott tog upp frågan om ESS i våras och kom fram till att projektets fördelar måste vägas mot de enorma kostnaderna, samt att riskerna med projektet måste tas med i beräkningen. Man menade vidare, att även om resultatet av dessa sammanvägnignar bedömdes som positiv måste man också värdera projektets direkta inverkan på statsbudgeten. Inte någon av dessa, näringsutskottets slutsatser är tillgodosedd i det uppdrag som Allan Larsson nu fått.

Därför uppmanar vi den svenska regeringen och Allan Larsson att se till att projektet värderas av oberoende sakkunniga samt kräver att utredningsuppdraget kompletteras med följande fråga: Vilka är de sociala, miljömässiga och fiskala konsekvenser av ännu en acceleratorbaserad kärnteknisk anläggning i Europa?


Svaret bör omfatta följande:

* Riskbedömningar av ESS-projektet i alla dess beståndsdelar, inklusive s k värsta-fallsscenarier. Målstationerna i spallationsanläggningen innehåller 30 ton kvicksilver, en erkänt giftig, flytande metall. Kvicksilvret blir därtill radioaktivt till följd av anläggningens drift och kräver då förvaring i cirka 3000 år efter det att anläggningen tagits ur bruk. Om kylningen av målstationerna skulle fallera, är explosionsrisken överhängande; radioaktivt kvicksilver skulle i så fall regna ned över staden Lund med omgivningar, som ju omfattar Skandinaviens i särklass bästa jordbruksmark och mångmiljonområdet Öresund-Malmö-Köpenhamn.

* Konsekvensbeskrivningar av värstafallsscenarierna, lokalt och regionalt.

* Konsekvenserna av allokeringar av den dignitet som projektet fordrar: över 13 miljarder kronor (1,5 miljarder euro) i anläggningsskedet, därefter årliga utgifter på cirka 1,25 miljarder kronor.
-- Vilka andra budgetposter påverkas av ESS enorma kostnader?
-- Skulle pengarna kunna användas till annat, som bättre överensstämmer med EUs målsättning att uppnå en hållbar utveckling?

* De betydande elbehoven. Är tillkomsten av ESS förenlig med Sveriges utfästelser till Danmark, att släcka den andra, kvarstående reaktorn i Barsebäck? Barsebäck, som producerar 600 MW elektricitet, är ju ett av världens absolut sämst placerade kärnkraftverk -- mitt i det mest tättbefolkade delen av Skandinavien och endast 20 km från Rådhusplatsen i Köpenhamn.

* En nykter bedömning av rationaliteten hos EUs bakomliggande drift att "slå USA och Japan": I vad mån finns det ett vetenskapligt behov av en anläggning av sådant format?

* ESS bidrag, positivt eller negativt, till en hållbar utveckling i Europa.

-- Det är hög tid att ESS-projektet granskas. En oberoende, genomgripande bedömning av behovet, projektets långsiktiga roll, miljömässiga och sociala nyttor och nackdelar. Allt detta måste till innan projektet tillåts skrida vidare, säger Göran Bryntse, ordförande för Folkkampanjen mot Kärnkraft-Kärnvapen. Vad skulle anläggningen innebära för säkerheten i denna oerhört viktiga region? Inte minst dess enorma elbehov väcker frågor. För att en sådan granskning ska kunna betraktas som oberoende bör åtminstone något, kanske flera välrenommerade självständiga forskningsinstitut kopplas in.

Vid ett internationellt symposium i Köpenhamn november 2002 diskuterades, huruvida ESS kunde användas för transmutation av kärnavfall. Detta perspektiv väckte snarare än dämpade vår oro beträffande anläggningens konsekvenser för regionens säkerhet och miljö.

För mer information om det senaste om ESS projektet, se
European Spallation Source (ESS) – a new lease of life? (på Engelska)
(av Niels Henrik Hooge, NOAH - Friends of the Earth Denmark, 2004-9-21)

För information om ESS-projektet se:

Folkkampanjen mot Kärnkraft-Kärnvapen - http://www.folkkampanjen.se/essinfo.html

European Neutron Portal - http://neutron.neutron-eu.net/n_ess

ESS-Scandinavia - http://www.ess-scandinavia.org/new/source/index.asp

och kontakta:

Folkkampanjen mot Kärnkraft-Kärnvapen – contact person: Göran Bryntse, tel. (work) +46 (0) 23-778846, (home) +46 (0) 23-30161, E-post: gbr@du.se

The Working Group Against ESS in Lund – contact person: Bo Wennergren, e-post: arbetsgruppenmotess@hotmail.com

Aktion Skåne-Miljö - contact person: Östen Drakfelt, tel./fax +46 (0) 40-91 8037, e-post: o.drak@swipnet.se

NOAH - Friends of the Earth Denmark - contact person: Niels Henrik Hooge, tel. +45 46 35 38 79 and +45 21 83 79 94, e-post: nh_hooge@yahoo.dk